30 décembre 1917 : Gustave a peur pour sa permission, il pense que sa convalescence ne compte pas, mais surtout il va faire une demande pour l'aviation "...si je pouvais réussir. Hein un frère aviateur ce serai chic!!"

« Le 30 décembre 1917

Ma chère Sœur

J’ai reçu bien une de tes lettre qui m’a fait bien plaisir d’avoir de tes nouvelles ainsi que de la maison.

Ne m’attends pas pour la permission car il va falloir que j’attende encore 3 ou 4 mois avant de repartir car ma convalescence me compte comme permission mais ça dépend les coups sont si bizard au régiment; enfin je prends mon mal en patience car je m’ennuie beaucoup et je ne reçois que les lettres que tu m’écris ou que maman m’écrit.

Il y a déjà quelques jours que je n’ai pas reçu des nouvelles de la Marraine je crois qu’elle ne m’écrit plus enfin puisqu’elle ne m’écrit pas, moi non plus.

Aujourd’hui Dimanche le patelin ou je suis cantonné est bien triste et monotone il me dure que cette guerre finisse vite.

A Bir Rabalou c’est toujours la même chose?

Si ce n’est pour vous tous eh bien que ferais je? J’ai fais une demande pour entrer à l’aviation, qu’en dit tu si je pouvais réussir. Hein un frère aviateur ce serai chic!! Mais hélas je perds patience.

Pour aujourd’hui je m’arrête en t’embrassant affectueusement.

Gustave Fortier »

26 décembre 1917 : La permission de Gustave est proche " je pense aller en permission à la fin de la semaine c’est-à-dire que je serai à la maison pour le commencement de l’année"

« le 26 – 12 – 17

Ma chère Maman

Je viens par la présente lettre t’apporter de mes nouvelles je pense aller en permission à la fin de la semaine c’est-à-dire que je serai à la maison pour le commencement de l’année donc si tu m’envoi quelques choses après ma lettre je ne les recevrai pas.

J’ai reçu les cinq francs que monsieur Eugene m’a envoyé et je l’en remercie bien, je lui souhaite une bonne et heureuse année.

Je termine en vous embrassant à tous affectueusement.

Gustave Fortier

Caporal téléphoniste CHR 1er Tirailleurs SP 08 »

17 décembre 1917 : Petite permission à Paris pour 4 jours "de Boite", Gustave a rencontré sa Marraine de Guerre et dejeuner puis souper avec elle...

« Aux armées le 17 decembre 1917

Ma chère Maman

Aujourd’hui le 17 Mardi je profite d’un petit moment pour te donner de mes nouvelle qui sont comme toujours assez bonnes que seulement j’ai eu 4 jours de boite, qui m’ont enlevés mon prêt c’est-à-dire 1F65 mais ce n’est pas grand-chose, inutile d’en parler.

Dimanche je suis aller à Paris voir ma Marraine qui elle aussi y est allé pour faire des achats pour les prisonniers qui sont en Allemagne.

J’ai été retenu pour déjeuner et souper avec elle et elle m’a raccompagné jusqu’à la gare de l’Est.

C’est une très brave personne qui s’occupe beaucoup du sort des poilus.

Je termine ma lettre en t’embrassant bien fort, ton fils affectueux.

Gustave

PS j’ai demandé des vues d’Algérie à Juliette et elle me les a envoyée pour la remercier envoi lui quelques choses qui lui fera plaisir.

13 décembre 1917 : toujours à l ’école de signaleurs jusqu’au 21 décembre 1917, c’est-à-dire encore 9 jours à passer tranquil. Apres mon cour je pense aller en permission c’est-à-dire dans le courant du commencement de janvier enfin voila l’année 1918 qui nous ferait prévoir la fin de cette guerre...

« Le 13 décembre 1917

Ma chère Maman

Je viens par la présente te donner de mes nouvelles qui sont comme toujours c’est-à-dire rien de particulier à signaler. Je suis toujours à l ’école de signaleurs jusqu’au 21 décembre 1917, c’est-à-dire encore 9 jours à passer tranquil.

Apres mon cour je pense aller en permission c’est-à-dire dans le courant du commencement de janvier enfin voila l’année 1918 qui nous ferait prévoir la fin de cette guerre.

Les labours doivent approcher à leurs fins tu as dû en avoir assez fait déjà, ah! Oui mon dieu que cette guerre finisse vite et que je retourne prendre les mancherons de la charrue a moins qu’une autre situation s’ouvre sur mon chemin.

Monsieur Eugene est toujours à la maison et s’occupe des travaux. René que fait il? Ah le pauvre enfant qui aurait besoin d’aller en classe. Bonjour aux amis de Bir Rabalou et à tous ceux qui te parlerons de moi.

Reçois de ton fils ses plus tendres caresses et affectueux baisers ainsi qu’a tous.

Gustave Fortier »

9 décembre 1917 "Il fait un temps tout a fait absurde, il pleut et gèle fortement" dit Gustave, il espère une permission rapidement...

« Avenay le 9 decembre 1917

Ma chère Maman

Je viens par la présente te donner de mes nouvelles qui sont comme toujours assez bonnes.

Il fait un temps tout a fait absurde, il pleut et gèle fortement mais pour le moment je n’ai pas à me plaindre, je ne me fatigue pas beaucoup ni ne sort au froid, j’espère dans quelques jours avoir ma permission, c’est-à-dire une fois le cours terminé.

Ma Marraine va à Paris dans quelques jours et je vais tacher d’avoir une permission en même temps, j’irais voir M et Mme Legout, je pense que ça leur fera toujours plaisir mais ce n’est pas bien sûr que je puisse y aller.

Enfin je te recommande de ne pas te faire du mauvais sang.

Je termine ma présente en t’embrassant, ton fils affectueux.

Gustave Fortier

1er Tirailleur Ecole de Télégraphie SP3 »

5 décembre 1917 : Gustave est toujours a l'école Téléphoniste et Signaleurs, content que sa Marraine de guerre s'occupe bien de lui... pas comme ceux qu'il connait depuis longtemps!

« aux armées le 5.12.17

Ma chère Maman

Ne te fais pas de mauvais sang à mon sujet si tu n’a pas reçu de lettre depuis déjà plusieurs jours c’est que pour le moment je suis à une école d’instruction sur le téléphone et je n’ai guère de temps.

Sur ta dernière lettre tu me demandes si tu peux envoyer des dates à ma Marraine Melle d’Héricault mais sais tu que je n’ai rien à te demander ni rien à te conseiller fais comme tu veux tu sais mieux que moi ce que tu as a faire; quand à moi je sais que cette brave personne s’occupe de moi beaucoup plus que ceux que je connais depuis longtemps et je lui en serait très reconnaissant pour les biens rendus depuis que je correspond avec cette bonne dame de France.

J’espère que les labours avancent à l’année prochaine.

Je termine ma lettre en t’embrassant ton fils très affectueux.

Gustave Fortier

1er tirailleurs Ecole Téléphoniste et signaleurs Secteur Postal (3) »

29 novembre 1917; Gustave va se former au téléphone...

« Aux armées le 29 novembre 1917

Ma bien chère Maman

Je viens par ma présente lettre te donner de mes nouvelles qui sont comme toujours assez excellente; la santé ce qui est le principale est en très bonne voie, quand au reste ça va à peu près je vais suivre ou du moins je pense partir après demain pour aller me perfectionner dans le téléphone.

J’espère dans un mois aller en permission après mon stage de téléphone, ne te fais pas du mauvais sang à mon sujet, je ne te demande rien au sujet des travaux car j’espère que le tout doit aller pour le mieux.

Dans l’attente de te lire, Reçois chère Maman mes plus doux et affectueux baisers.
Gustave Fortier
1er tirailleurs de Marche
4eme Compagnie GID
Secteur Postal 68 »

26 Novembre 1917, la neige tombe, Gustave est dans un depot de munition, il est tranquille pour quelques jours...

« Aux armées le 26 novembre 1917
Ma chère Maman
Aujourd’hui Lundi il y a de la neige et partout est blanc, hier j’ai reçu un passe montagne et deux paires de chaussettes que m’a adressé ma marraine du Pas de Calais et dont je n’aurai pas froid cet hiver.
A Bir Rabalou quoi de neuf. C’es toujours la même chose y a-t-il beaucoup plus depuis ma dernière permission et les labours sont avancés j’espère. Quand à Monsieur Eugene je ne demande pas ce qu’il fait car je pense qu’il doit bien faire son travail.
Donne moi de temps en temps des nouvelles du village et des amis, quand à mon compte ne te fais pas du mauvais je ne suis pas mal, je suis à un dépôt de munition et je suis heureux pour quelques jours.
Pour aujourd’hui je termine ma présente lettre en t’embrassant; ton fils affectueux. Gustave Fortier
1er tirailleurs de Marche
8eme compagnie Subsistance 6eme génie Secteur Postal 68 »

24 novembre 1917 "...si je ne t’avais pas je crois que je pourrais crever au régiment enfin tout ça se paiera après la guerre, car les gros cochons que je défend en ce moment ne feraient pas seulement une lettre..."

« Le 24 novembre 1917
Ma chère Maman
Ne te fais pas du mauvais sang à mon sujet car pour le moment je ne suis pas mal, je gère un dépôt de munition de la Division et je n’ai pas a me plaindre que la nourriture laisse un peu a désirer et je vais faire mon possible pour acquérir la confiance de la Division et quelques fois je pourrais avoir une petite embusque tranquil car il y a assez longtemps que je suis à la division. Pour le moment je suis avec 3 hommes et j’ai tout les munitions de la Division en consigne enfin ça va a peu près.
J’espère que les travaux doivent aller pour le mieux et si l’année de 1918 pourrait nous être bonne cela irait peut être mieux que nous puissions nous remettre à la grande culture.
Aujourd’hui le 24 novembre j’attends un colis que ma Marraine dit m’envoyer. Ce colis renferme des chaussettes et j’attends un passe montagne car elle m’a prié de lui dire ce dont j’avais besoin et pour ne pas la froisser je lui ai demandé des chaussettes et un passe montagne.
C’est toujours autant de pris sur la classe puisque le régiment nous donne rien, il faut bien pour se battre que quelqu’un nous habille.
A Bir Rabalou quoi de neuf? Toujours Kif Kif? Enfin je vois que peut être l’Algérie ne me verra pas de sitôt si ce n’est que toi car les autres il y a pas d’amis et si je ne t’avais pas je crois que je pourrais crever au régiment enfin tout ça se paiera après la guerre, car les gros cochons que je défend en ce moment ne feraient pas seulement une lettre; il faut si je veux recevoir des lettres écrire aux étrangers des pays que je ne connais point.
Je termine la présente lettre en t’embrassant; ton fils très affectueux.
Gustave Fortier »

Lettre de Gustave du 15 novembre 1917, il a reçu un mandat de 10f de sa Maman et espere bien partir rapidement en permission.."J’ai reçu des nouvelles de ma marraine me demandant si j’avais besoin de chaussette ou ceinture, c’est une bien brave personne qui s’intéresse au sort des soldats, non pas comme ces faiseurs de chichi de Bir et d’ailleurs."

« Aux armées le 15 novembre 1917

Ma chère Maman
Je viens à l’instant de recevoir ta lettre contenant un mandat de 10F et je t’en remercie bien.
Pour le moment je suis comme toujours en excellent santé et j’espère que la présente vous trouve à tous de même.
Il y a quelques jours j’ai reçu des nouvelles de chez Juliette qui me dis que tu les as remercié enfin j’espère aller en permission dans quelques jours ou plutôt dans quelques semaines enfin je ferais mon possible pour y aller pendant les jours de fêtes.
J’ai reçu des nouvelles de ma marraine me demandant si j’avais besoin de chaussette ou ceinture, c’est une bien brave personne qui s’intéresse au sort des soldats, non pas comme ces faiseurs de chichi de Bir et d’ailleurs.

Je termine en t’embrassant, ton fils affectueux.

Gustave Fortier »

Lettre de Gustave du 14 novembre 1917, content que sa Marraine de Guerre s'occupe de lui et lui envoie de la nourriture.

« 14 11 17

Ma chère Sœur
C’est sur la carte que m’a envoyée ma Marraine du PdC (Pas de calais). Car dernièrement elle m’a envoyé un carnet de carte, un pot de confiture, une boite de sardine, du chocolat suisse, enfin je suis heureux de voir que les gens de mon village m’oublient mais que ceux de France ne m’oublient pas. Enfin il me reste a remercier les habitants de Bir Rabalou de leurs bons souvenirs.

Dans l’attente de te lire je t’embrasse, ton frère affectueux.

Gustave »