Gustave doit souffrir de cette « maladie des tranchées » (vu précédemment) , il répète 3 fois dans sa lettre « ne te fais pas du mauvais sang pour moi », il en oublie dans ce contexte difficile de parler de la nouvelle année.

« Dunkerque le 4 – 1 – 17
Ma chère Maman
Je suis toujours à l’hôpital et pour le moment je vais un peu mieux, j’espère qu’a la maison tout doit aller pour le mieux.
Quand à moi ne te fais pas du mauvais sang car pour le moment je suis un peu à l’abris et je ne risque rien, Ah je te l’avais dis en partant de ne pas te faire de bille et je compte passer encore au moins quinze à vingt jours, donc vois tu que du moment ou je suis bien soigné je ne m’en fais pas. Jusqu’à présent je n’ai pas eu de nouvelles mais les lettres mettent longtemps je le sais et à l’heure actuelle surement que tu m’auras écris. Messaoud à du te donner l’argent des pouliches dont il m’a dit qu’il pensait les vendre 400F a cause qu’elles coulaient beaucoup et je lui ai donné conseil de les bazarder tout de même. Eugene doit bien de conduire malgré que je n’y suis pas et le pauvre René, le pauvre enfant c’est lui qui à le plus de mérite de nous tous car vraiment pour son âge il travaille comme un homme aussi si j’ai le bonheur de revenir ainsi que Cyrille, je veux qu’entre eux deux qu’ils aient une bonne récompense.
Ma chère maman je te recommande de ne pas te faire du mauvais sang ni des illusions sur moi car je ne suis plus très malade mais je suis toujours à l’hôpital, je me moque du reste.
Je termine ma présente lettre en t’embrassant bien fort ainsi que toute la famille, ton fils.
Gustave Fortier 1er tirailleur Hôpital temporaire Maison du Marin Dunkerque Nord PS Bonjour aux amis de ma part. »

Gustave est toujours hospitalisé et toujours pas de permission en vue... « Malo Kursaal le 21 – 12 – 16

Gustave est toujours hospitalisé et toujours pas de permission en vue...

« Malo Kursaal le 21 – 12 – 16
Ma chère Maman
Je t’écrit du dépôt des éclopés et ne te fais pas de mauvais sang car pour moi tu sais il ne faut jamais s’en faire.
Pour ne pas te laisser sans nouvelles je t’écris aujourd’hui et j’espère sortir dans un mois car je suis un peu malade mais ce n’est rien. C’est de ne pas te faire tu sais que je ne suis pas comme Cyrille et je n’en moque du reste.
J’espère aller vous voir après être sorti du dépôt mais en ce moment j’ai un bon lit et bien nourrit mais les tranchées sont loin, ne t’en fais pas.
Je termine en t’embrassant , ton fils.
Gustave Fortier
1er tirailleur Hôpital de Malo – Kursaal Nord »

Gustave espère toujours partir en permission, il compte bien sur la signature du maire du village pour obtenir une permission sur le motif agricole... « Rosendael le 2 décembre 1916

Gustave espère toujours partir en permission, il compte bien sur la signature du maire du village pour obtenir une permission sur le motif agricole...

« Rosendael le 2 décembre 1916

Ma chère Maman
J’espère qu’a l’heure actuelle tu as du me renvoyer ma feuille que je t’ai expédié et M Tartaix n’a pas du faire des manières pour te la signer ou sans ça il pourrait se souvenir de moi pendant longtemps car j’ai appris qu’il avait fait sur une demande que tu as adressé au ministère de la guerre une chose que je lui pardonnerais pas et si par hasard il refuse de signer la feuille que je t’ai envoyé eh bien il aurait à faire à moi, j’ai tant l’habitude des avaries que je n’aurais pas peur de lui faire sauter la gueule, enfin je ne pense pas qu’il ai agit ainsi, enfin j’espère qu’a l’heure actuelle ma feuille soit en route pour que je puisse l’avoir bientôt et prendre le train avec plaisir pour direction de l’Algérie.
Je compte avoir ma feuille vers la fin de cette semaine si tu l’as envoyé aussitôt reçue, c’est-à-dire le 7 ou le 8 décembre.
Pour le moment je ne vois plus grand-chose à te dire. Je t’embrasse affectueusement, Ton fils.
Gustave Fortier. »

1916 Ma chère Sœur Chérie

« 1916 Ma chère Sœur Chérie
Je viens à l’instant de recevoir tes 2 lettres datées l’une du 29-9 et l'autre du 4-10 pour le moment, je suis à l’hôpital mais j’espère dans quelque jours aller vous voir. Si maman ne m’a pas envoyé de mandats avant de recevoir cette lettre, fait lui savoir que ça que ça ne vaut pas la peine car j’irais en permission et le mandat arriverait au régiment ou à l’hôpital pendant que je serais en voyage, il me reste une quinzaine de francs sur le billet que j’ai reçu en lettre recommandée car je devais 5F a Maurice Boineau.
Pour le moment je ne vois pas grand-chose à te dire que je souhaite que ma présente lettre vous trouve à tous en bonne santé.
Je t’embrasse et embrasse bien tous pour moi, ton frère.
Gustave Fortier 
1er tirailleur Hopital 33 bis
Rosendael Nord »

« Rosendael le 24 octobre 1916

« Rosendael le 24 octobre 1916

Ma chère Maman

Je t’écris pour te donner de mes nouvelles, je suis assez bien portant.
Quand à la lettre que je t’ai expédiée hier retourne moi là le plus tout possible, tu envois un cavalier à Bir Rabalou si tu es à la ferme pour la faire légaliser par le maire et toi tu signeras sous les écritures du haut ou il y a mis signature et une croix à l’encre. Je pense que tu feras ça. Car tu avais demandé pour que je retourne à Blida et une fois là bas je ferai mon possible pour y rester. J’ai appris par Hervé Tour que tu avais reçu ma caisse Boche, tu me feras savoir si tu as reçu tous ce que je t’avait dis :2 casques, 1 gourde, 1 jeu de carte, 1 ligne de pêche, 1 culasse de fusil Mauser, 5 ou 6 cartouches.
Le tout emballé dans de la paille et une caisse.
Je compte sur toi chère maman pour faire ton possible pour que j’ai ma convalescence d’au moins 20 jours.

Je t’embrasse, ton fils. Gustave Fortier
1er Tirailleur Hôpital 33bis Rosendael Nord »

Gustave espère aller en permission : « Rosendael le 24 octobre 1916

Gustave espère aller en permission :

« Rosendael le 24 octobre 1916
Bien chère Maman
Je t’écrit pour te donner de mes nouvelles qui sont pas mauvaises pour le moment et je t’envois ci-joint une feuille que tu feras remplir par M Tartaix ou s’il ne veut pas, par l’administrateur de Tablat mais dans le plus bref délai car ça me tarde d’être après de vous mais pour y être plus longtemps j’aime mieux attendre car si je prenais une permission de 7 jours je pourrais aller vous voir dès aujourd’hui.
Je compte sur toi pour faire le nécessaire pour que je puisse avoir une convalescence et me reposer quelques jours à la maison, je te recommande de faire au plus tôt possible et me la renvoyer de même.
En attendant de recevoir ma feuille remplie je t’embrasse de tout cœur , ton fils.
Gustave Fortier
1er Tirailleur Hôpital 33 bis salle 14 lit 14 Rosendael. Nord.
Je compte sur toi pour la feuille, ainsi que tu m’enverras quelques sous au même moment pour le voyage car on ne touche pas de vivre. Gustave.
Tu signeras à la croix sur la feuille. »

Gustave est toujours hospitalisé : « Rosendael le 23 octobre 1916

Gustave est toujours hospitalisé :

« Rosendael le 23 octobre 1916

Ma chère Maman

Je t’écrit pour te donner de mes nouvelles qui sont pas des plus mauvaises, dans quelques jours je compte être auprès de toi pour une convalescence d’une quinzaine de jours au moins enfin pour le moment je me porte assez bien et je souhaite que ma présente lettre vous trouve de même à tous.
J’ai reçu les 20F que tu m’a envoyé par lettre recommandée et qui m’ont fait bien plaisir, ça me feras toujours une quinzaine de francs pour mon voyage jusqu’à ce patelin de Bir Rabalou.
Pour le moment je ne vois plus grand-chose à te dire, je t’embrasse ainsi qu’a tous, ton fils.
Gustave Fortier.

Fais savoir à Julie que je n’ai pas reçu de carte ni de lettre d’Adolphe.

Gustave »