« 3
heures 7 juillet 1915
Chers
parents
Je
suis affecté à la Cie hors rang comme téléphoniste,
je suis à 50m d’une ferme ou il
y a Gabriel Tardat,
cuisinier au train
régimentaire
pour les officiers, s’il ne m’avait
pas dit qu’il était de Brazza je ne l’avais
pas reconnu car il laisse la barbe, c’est un beau garçon il y
a 8
mois qu’il y est, il m’a di qu’il avait vu le beau frère à monsieur Eugero donc
Sauveur il est au 1er Zouaves. On est campé sous les
tentes.
Avant-hier
le régiment est venu au repos et alors on est pour 8 jours sans rien faire, les
anglais ont avancés de 3 tranchées qu’ils ont pris sur les Boches, on voit
quelquefois le cinéma à l’œil, on se leve
quand on veut on fait la sieste jusqu’à 4 heures on ne se fait pas un brin de
mauvais sang, je suis plus heureux qu’en caserne, 50 fois plus, il manque les
cafés mais moi ça me touche pas beaucoup, je fini ma lettre.
En
vous embrassant à tous ainsi que Mr Eugene.
Fortier
Gustave 1er
tirailleur de Marche Secteur postale N° 68 Cie hors rang téléphoniste. »
Les
JMO : Journaux de Marches, ce sont des recueils de la vie des
unités. Ils existent pour le 1er RMT (Régiment de Marche de
tirailleurs également sous le nom de Régiment de tirailleurs Algériens : RTA) 4
JMO couvrant la période de Mai 1915 à Juillet 1918. Ces documents sont une
source d’information exceptionnelle qui va nous permettre de retracer plus
finement le parcours de Gustave.
Le
premier JMO du 1er
RTA commence en Mai 1915, en effet le 6eme RMT devient le 1er RMT le 1er avril 1915.
Dans ce JMO, nous voyons bien
l’arrivée de renfort de 486 hommes et 3 officiers
(Gustave fait partie de ce renfort)
Cette
période est constituée de période (8 jours) en repos et présence dans les
tranchées. Gustave va rester jusqu' ’au 12 octobre dans cette situation.
Il n’y a pas de combats mais surtout des bombardements ou quelques accrochages,
nous constatons régulièrement quelques
tués ou blessés.
« Les
anglais ont avancés de 3 tranchées qu’il ont pris sur les Boches »
Apres des mois en 1914 de guerre de
mouvements ayant entrainé les pires pertes de la guerre, les offensives
allemandes sont stoppées. Les
Belges et les Anglais acceptent d'ailleurs d'unir leurs états-majors à ceux des
Français pour l'application d'une
tactique commune sous l'autorité du général Joffre qui permettra de stabiliser
le front.
Nota : La mention Royaume-Uni
inclut toutes les composantes de l'empire britannique : le Royaume-Uni de
Grande-Bretagne et d'Irlande, les dominions (Afrique
du Sud, Australie, Canada, Nouvelle-Zélande, Terre-Neuve),
les colonies et les protectorats.
Ces composantes avaient cependant des unités séparées selon leurs provenances.
« Les
Boches » L'apparition de BOCHE remonte à la seconde moitié du 19 ième
siècle, vers 1860, et "boche", ça viendrait d' "ALBOCHE".
Alboche est terme un peu plus ancien formé du préfixe "AL",
abréviation de "allemand" et du suffixe "boche". Et boche,
avant de désigner l'ennemi allemand, était utilisé dans l'argot du 19ième
siècle dans l'expression "tête de boche" pour désigner une personne à
la tête dure, "une tête de bois". Il est surtout popularisé par les
poilus dans les tranchées de la Grande Guerre, avant de passer ans le langage
commun Il reste en usage durant de la Seconde Guerre mondiale, mais il est
alors concurrencé par d'autres expressions péjoratives à l'encontre des
Allemands, comme « Fritz », « Chleuhs »,
« Fridolins », « Frisés », « Vert-de-gris»,
« Doryphores », et « Teutons ».
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire